Fusing technical, breathable fabrics and western ski town style, this founder’s pick ranges from lunch break town-hill laps to buttoned-up obligations outside the valley.